帘

译文

高大明亮的房屋有着很好的根基，白白地把稀疏的帘子垂落到地上。如果一定要让满屋子都有阴凉且充满欢乐，谁又能在无人看见的暗室中做到不自欺呢？帘子的卷起和放下未必不是风的有意为之，缝隙间必须防止燕子窥探。不要说人最终是可以被遮蔽的，可是就算能遮蔽又有什么用呢？

注释

窣

突然钻出来，下垂。在这里‘窣地垂’表示帘子下垂的样子，读音：sū

崇基

高大的地基，这里代指高大的房屋。

暗室

隐秘的地方，常表示无人看见的地方。

卷舒

卷起和展开，这里指帘子的状态。

遮障

遮蔽、阻挡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联描绘出帘子垂落于崇基之上的景象，以帘起兴。颔联则从帘的‘满堂阴有乐’联系到人的‘暗室自无欺’，将帘子的功能与为人的道德操守相类比，表达出一种在任何情况下都应坚守道德底线的思想。颈联进一步描述帘子与外界的关系，如‘风无意’‘燕解窥’，表面是说帘子与风、燕的关系，实则暗示外界因素对人的影响以及需要防范的事物。尾联直接表达出一种豁达的态度，认为即使能遮蔽一时，但这遮蔽并无实质意义。在情感表达方面，诗中有一种对道德自律的强调，既有对自我的警醒，也有对他人的劝诫。在意境营造上，通过对帘这一意象的描写，营造出一种静谧又略带思考性的氛围。主题思想围绕着道德、自我约束以及对外界影响的思考展开。

速览

《帘》是宋代诗人王令的作品，主题为哲理诗、托物言志、道德劝诫、借物喻人。髙明庭宇好崇基，枉把疏帘窣地垂。 必欲满堂阴有乐，谁能暗室自无欺。 卷舒未必风无意，间隙须防燕解窥。 莫道人终可遮障，…