日益无聊赖偶成呈子长

译文

一天晚上西风吹动，树叶从树枝上飘落，旅居他乡的我容颜憔悴又身染重病。穷困潦倒的时候没有儿子，知道这是难以得到的（一种悲哀），命运比别人薄又能怎样呢。困卧在牛衣中徒然落泪，用力弹奏着铁剑也唱不出歌（来抒发壮志）。陶家的墙壁清冷满是尘埃，什么时候才能像云雷涌起带着铁梭（实现壮志）呢。

注释

柯

树枝，这里指树木。[kē]

覊

同‘羁’，羁旅，寄居他乡。[jī]

疴

病。[kē]

牛衣

供牛御寒用的披盖物，这里形容贫困。出自汉代王章的典故。

鐡剑

铁剑，这里化用冯谖弹剑的典故。[tiě jiàn]

云雷

这里象征着能够改变现状的力量或机遇。

鐡梭

铁制的梭子，这里是一种奇特的想象，寄托希望。[tiě suō]

赏析

这首诗意境凄凉萧瑟，通过描写秋风落叶等景象烘托出羁旅之人的愁苦。在写作手法上，首联以景入情，‘一夕西风叶下柯’描绘出一幅秋风扫落叶的画面，奠定了全诗的悲凉基调，借景抒情，把羁旅之人的憔悴和患病的状态融入其中。颔联直抒胸臆，写出自己穷困无子、命薄无奈的悲叹。颈联运用典故，‘困卧牛衣’化用汉代王章贫困卧牛衣中涕泣的典故，‘剧弹鐡剑’也暗示冯谖弹剑而歌的典故，却反其义而用之，表达自己的壮志难酬。尾联以‘陶家壁冷’的意象强化自身的困窘，以‘云雷起鐡梭’这样奇特的想象表达对改变现状、实现抱负的渴望。情感表达上，全诗充满了羁旅之苦、穷困之悲、命薄之叹以及壮志难酬的愤懑。主题思想上，深刻地反映出底层文人在困苦境遇中的无奈与对未来的一丝期待。

速览

《日益无聊赖偶成呈子长》是宋代诗人王令的作品，主题为羁旅愁思、穷困潦倒、命薄之叹、壮志难酬。一夕西风叶下柯，覊人憔悴发沉疴。 穷来无子知难得，命薄于人可奈何。 困卧牛衣空有泪，剧弹鐡剑不成歌。 陶家壁冷尘埃满，…