九曲池悼古

译文

挖掘大地决开洪波，深水里隐藏着木鹅。船桅很高帆系着锦缎，堤岸温暖柳树遮掩着河。过度奢侈不祥之兆开始显现，国家将倾又能怎样。离开都城如同脱掉鞋子般轻易，东下就像病体痊愈。拉船的殿脚女众多，后宫美女数以斛计。迷楼高耸插入遥远天空，水调歌声相互唱和。忠诚恳切却报国无门，愚蠢阿谀之人只知谄媚。君主还未展露欢颜，贼人已举兵反叛。国运消逝上天改朝换代，人已迁走土地长满禾苗。当年遗留的废弃池沼，到现在还有名字被人歌颂。古时的悲叹寄托何处，如今流传事迹没有差错。水冷波寒似能刺痛铠甲，土地古老岸边莎草像胡须。落日余晖下归鸟停留，西风吹拂着残败的旧荷。傍晚树林中远方小岛迷茫不清，暮霭使前面的水波昏暗。国家灭亡了能问谁呢，羁旅之人恨意自然很多。靠着栏杆不能离去，归乡的心意也虚度了。

注释

刳

挖空；掏空。kū

樯

桅杆。qiáng

泰甚

太过分。泰，过于。

颠危

覆灭；倾侧。

那

通‘奈’，奈何。nuó

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋。

瘳疴

病愈。chōu kē

宫眉

宫中妇女的画眉。常借指宫女。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

迷楼

古建筑名。

水调

曲调名。

掲

同‘揭’，高举。jiē

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事与写景相结合。开篇通过对九曲池相关景物的描写，如‘深流隐木鹅。樯髙帆系锦，堤暖柳藏河’，以细腻的笔触勾勒出往昔的繁荣景象，为后文的兴衰对比埋下伏笔。中间部分叙述国家兴亡之事，‘忠切闻无路，愚谀面自阿。君颜未回笑，贼首已称戈’，通过忠臣与佞臣的对比，深刻地揭示出朝代覆灭的原因。在情感表达方面，诗人充满了对国家兴亡的感慨，既有对往昔繁华不再的悲叹，如‘古往悲奚寄，今传迹未讹’，又有对羁旅漂泊的怅恨，如‘亡国谁堪问，覊人恨自多’。在意境营造上，诗的后半部分描写的景象萧瑟凄凉，‘水寒波刺甲，土老岸髯莎。落照留归鸟，西风困旧荷’，营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想上，主要是借九曲池的古今变化，表达对历史兴亡的感叹以及自身羁旅的愁苦。

速览

《九曲池悼古》是宋代诗人王令的作品，主题为兴亡感、羁旅愁、叙事诗、借古讽今。刳地决洪波，深流隐木鹅。 樯髙帆系锦，堤暖柳藏河。 泰甚心方兆，颠危念则那。 去都如脱屣，东下若瘳疴。 殿脚千论女，宫…