别表弟司秀才

译文

我的学问到老也没有什么专长，我每天也只是自己珍爱自己。想到即将相互离别，反复地互相叹息感慨。如果谋求的道义能够相同，即便相隔千里也如同坐在一起相会。又何必看重你出行（离别）之事，我的想法自有它的道理所在。

注释

长

长处、专长。

念

想到、考虑。

嗟慨

叹息感慨。嗟，jiē。

谋道

谋求道义。

苟

如果、假如。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴平实，直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰，以简洁的语言表达内心的情感。在情感表达方面，诗中既有即将与表弟分别的不舍与嗟慨，如‘念当相舍去，反复互嗟慨’，直接写出分别时两人叹息感慨的状态，生动地表现出离别的愁绪；又有一种豁达之情，‘谋道苟能同，千里如坐会’体现出诗人认为只要两人追求的道义相同，距离不是问题的旷达胸怀。在意境营造上，通过对离别场景中的人物心理描写，勾勒出一种既感伤又带有几分超脱的氛围。主题思想围绕着离别展开，展现了诗人对待离别的复杂情感以及对彼此志同道合的一种信念。

速览

《别表弟司秀才》是宋代诗人王令的作品，主题为离别、直抒胸臆、豁达、感怀。吾学老无长，吾日亦自爱。 念当相舍去，反复互嗟慨。 谋道苟能同，千里如坐会。 又何重子行，吾意自有在。