题步君叙园亭

译文

我喜爱练湖春天的柳树美好，它们像四十里环绕的青色玉城。平静的水流之中澄澈得如同绿色的镜匣，远处的山峦横卧在旁如同翠色的老虎。黄林的主人喜爱这个地方，俯瞰压迫着湖面开辟出亭子。常常带着醉意的目光眺望野外景色，数曲古老的画卷不知是哪家的屏风。山中的禽鸟和水里的鸟儿都认识了人，飞进栏杆之内温驯而不惊慌。有时候夕阳的余晖洒落在水波之上，一眼望去千万层金色的鱼鳞闪耀。我与世俗已经格格不入，无奈此地可用来归乡耕种。回头看看世间的道路，忧愁地向着尘埃涉足前行。

注释

练湖

湖名。

龃龊(jǔ chuò)

这里指与世俗不合。龃，上下牙齿对不齐；龊，同‘龉’，不相投合。

瞰(kàn)

从高处往下看。

驯(xùn)

驯服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘四十里围青玉城’把环绕练湖的柳树比作青玉城，‘平流中澄绿镜匣，远山旁卧翠虎横’分别将湖水比作镜匣，把远山比作横卧的翠虎，形象生动地描绘出景色的美妙。在情感表达方面，诗人先描绘了园亭周围的美景，充满喜爱之情，然而‘伊余与世既龃龊，奈此有地来归耕。回头把眼看市道，愁向尘埃著脚行’又表达出诗人对世俗的不满，与世俗的格格不入以及想要归耕田园的愿望，从对美景的喜爱到对世俗的厌弃，情感产生了明显的转折。在意境营造上，诗中通过描写练湖的春柳、湖水、远山、禽鸟、落照等景象，营造出一种清幽又充满生机的田园意境。主题思想上，既有对园亭自然美景的赞美，又有对世俗的批判以及对归隐生活的向往。

速览

《题步君叙园亭》是宋代诗人王令的作品，主题为写景、田园、归隐、厌世。我爱练湖春柳好，四十里围青玉城。 平流中澄绿镜匣，远山旁卧翠虎横。 黄林主人乐此地，瞰压湖面开以亭。 常将醉目望野色，…