第九洞山祖意颂

译文

古老的源头如果没有水，水中之月又怎能产生呢？满岸之水向西流去，分成一派派支流。不必再去葱岭探寻熊耳山的梦境，也不必在雪庭谈论少林的春色了。

注释

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称

熊耳

山名，在今河南省西部

雪庭

佛教的庭院，常为禅意生发之处

少林

指少林寺，著名佛教寺院

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前两句‘古源无水月何生，满岸西流一派分’以古源无水则无月、水流分岸为兴，引出后两句对禅意的表达。在情感表达方面，透露出一种超脱、淡然，对过往禅学探寻、寺院盛景之类话题不再执着的态度。在意境营造上，通过古源、水月、西流之水等景象，构建出一种空灵又带有禅意的氛围。主题思想上，表达了对禅宗祖师意旨的一种领悟，即不必执着于外在的探寻与言说，有着一种直指本心、回归本质的禅学思想。

速览

《第九洞山祖意颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为禅意诗、超脱、比兴、空灵。古源无水月何生，满岸西流一派分。 葱岭罢询熊耳梦，雪庭休话少林春。