第十二九峰丹青颂

译文

在荆山寻觅美玉的卞和，那至上的宝物没有瑕疵却难以被发现原因。铁牛带着幼子踏行沧海，撞击月亮的石龟长出了羽毛和鳞片。

注释

卞

Biàn，春秋时鲁国人，又作和氏，和氏璧的发现者。

瑕

xiá，玉上面的斑点，喻缺点或过失。

铁牛

这里应是一种虚构或者神话中的形象，用铁制作的牛，象征着力量或者神奇的事物。

羽鳞

yǔ lín，羽毛和鳞片，这里是描绘石龟的奇特变化，使石龟具有了本不应有的生物特征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘荆山美玉卞人寻’一句中提到卞和寻玉的典故，增加了诗歌的文化底蕴。诗中还运用了奇特的想象，像‘铁牛带子踏沧海，撞月石龟长羽鳞’，铁牛踏沧海、石龟撞月且长羽鳞这些意象超出现实逻辑，创造出一种奇幻诡谲的意境。在情感表达方面，全诗给人一种神秘、幽远的感觉，似乎蕴含着对世间珍奇事物难被发现或者事物存在奇妙变化的感慨。主题思想上可能是通过这些奇异的景象和典故的结合，探讨珍贵事物的存在与发现以及事物在特殊情境下的转变。意境上，构建出一个充满神秘奇幻色彩的世界，有古意又有超现实的感觉。

速览

《第十二九峰丹青颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为用典故、奇幻境、幽远感、神秘意。荆山美玉卞人寻，至宝无瑕绝见因。 铁牛带子踏沧海，撞月石龟长羽鳞。