第十四粱山祖意颂

译文

国家的法令森严，触犯者面临危险，就像稍微有毫厘的触犯，惩罚（铁轮）就随之而来。心里刚有想法、口中刚有回应就可能已经犯下大错，传播出去（齿露言来），到那时有苦难言又能埋怨谁呢？

注释

拟

有触犯、冒犯之意。

危

危险。

毫厘

极言数量之小。毫、厘均是很小的长度单位。

铁轮

这里可理解为严厉的惩罚或者制裁的象征，没有特殊的典故出处，是一种形象的比喻。

萌

萌发，产生（想法等），读音为méng。

怨

埋怨，抱怨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘毫厘才动铁轮随’‘心萌口应三千里’，以极度的夸张强调了规则或者某种约束的严厉性，给人以强烈的警示之感。在情感表达方面，充满了一种警示和无奈的情绪，通过对触犯法令或者规则后严重后果的描述，表达出对人们谨言慎行的告诫。在意境营造上，构建了一种森严、冷峻的氛围，让人感受到强大的约束力量。主题思想上，主要是传达出要对规则法令怀有敬畏之心，约束自身言行的思想。

速览

《第十四粱山祖意颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为警示、冷峻、夸张、规诫。国令严严拟者危，毫厘才动铁轮随。 心萌口应三千里，齿露言来苦怨谁。