第十六灵云桃花顼

译文

山前桃花盛开，让故园充满了春天的气息，花朵在红枝上绽放，（灵云）省悟自身。有了证悟要感谢您（师父）在旁助力，虽然露出笑颜但心中却又生出嗔怒。烟雾笼罩着绿杨，黄莺缓声啼啭，雨水侵袭着石笋，石笋傍着天空相邻。太阳（金乌）落去后再无消息，木马嘶鸣着穿越秦汉。

注释

绽

开放。如‘绽蕊’，在这里描绘桃花开放的状态。

省

xǐng，反省、省悟。这里表示灵云和尚看到桃花绽放有所省悟。

瞋

chēn，怒、生气。表现出一种矛盾的情绪。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。形容黄莺啼叫的声音。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

木马

这里可能是一种象征，可理解为虚幻不实之物，也可能与禅宗的某种机锋有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托意境。如‘烟锁绿杨莺啭缓，雨侵石笋倚空邻’，通过烟、绿杨、莺啭、雨、石笋等意象，营造出一种幽深感和静谧感，烟锁、雨侵等词汇的使用，增强了画面的生动性。在情感表达方面，诗中呈现出复杂的情绪，既有省悟后的喜悦，如‘花绽红枝省此身’，又有嗔怒的情绪，‘笑颜虽展意生瞋’，这种矛盾的情绪使人物形象更加立体。在意境营造上，诗中既有桃花盛开的春景描绘，又有烟雨笼罩下的静谧画面，动静结合，让读者感受到一种空灵又带有禅意的意境。主题思想上，可能蕴含着对灵云和尚在修行过程中的感悟、心路历程的表达，包括证悟后的复杂心境以及对时间、历史（金乌放去、过汉秦）等的一种超脱的思考。

速览

《第十六灵云桃花顼》是宋代诗人释义青的作品，主题为禅意诗、情感复杂、动静结合、景物烘托。山前桃发故园春，花绽红枝省此身。 证据谢君傍著力，笑颜虽展意生瞋。 烟锁绿杨莺啭缓，雨侵石笋倚空邻。 金乌放去无消息，…