第十九僧问长沙颂

译文

苔藓满布的宫殿层层叠叠，祥瑞的紫气浓郁深沉，星辰分布在各自的辰位，端正着天地乾坤。金轮王（佛的化身）不驾临阎浮提（世间），怎么能与诸侯的宝印（象征的权势）相比尊贵呢。

注释

苔殿

长满苔藓的宫殿。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

星分

天空中星宿的分布。

辰位

星辰所在的位置。

金轮

古印度神话中征服四方的转轮王出生时，空中自然出现此轮宝，预示他将来的无敌力量。这里指代佛的化身。

御

驾临，到。

阎浮境

阎浮提，佛教用语，泛指人间世界。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主。

宝印

代表诸侯权力的印玺。

赏析

从文学手法来看，首句‘苔殿重重紫气深’描绘出一幅充满神秘色彩的画面，通过‘苔殿’和‘紫气’这些意象营造出一种幽深感和祥瑞感，‘重重’叠字的使用增强了画面的层次感。‘星分辰位正乾坤’则有宏大的宇宙观，以星象来暗喻世间的秩序。后两句‘金轮不御阎浮境，岂并诸侯宝印尊’运用对比手法，将佛的化身金轮王与诸侯对比，强调出佛的境界超脱于世间权势之上。在意境上，诗营造出一种深邃、神秘、超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗人对佛的尊崇之情溢于言表，同时也透露出对世间权势的一种超脱态度。主题思想围绕着佛的尊贵超凡，远超世间诸侯权势展开。

速览

《第十九僧问长沙颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为佛禅诗、神秘意境、对比手法、尊崇佛意。苔殿重重紫气深，星分辰位正乾坤。 金轮不御阎浮境，岂并诸侯宝印尊。