第二十一赵州吃茶颂

译文

见到僧人就问是否曾经来过，有僧人回答曾经来过但不是现在才来。（赵州和尚）留僧人坐下喝茶后珍重道别，（在这期间）青色的烟雾不知不觉中已使绿色的苔藓颜色变深。

注释

珍重

道别，多用于敬辞。

暗换

不知不觉地改变。

纹苔

有纹路的苔藓。苔：tái，一种隐花植物，多生长在阴暗潮湿的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地讲述了赵州和尚与僧人的互动场景，简单的对话和动作描写就勾勒出一幅充满禅意的画面。在情感表达方面，诗中并没有浓烈的情感起伏，而是以一种平淡、沉静的态度传达出一种禅意中的自在与豁达。在意境营造上，通过‘留坐吃茶’这一动作和‘青烟暗换绿纹苔’这一景象描写，营造出一种静谧、悠远且富有禅味的意境。主题思想围绕着禅意展开，以赵州和尚与僧人的交往为载体，展现出一种随缘自在、宁静致远的禅学境界。

速览

《第二十一赵州吃茶颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为禅意诗、叙事、平静、随缘。见僧便问曾到否，有言曾到不曾来。 留坐吃茶珍重去，青烟暗换绿纹苔。