第二十九问夹山境颂

译文

明月皎洁，青松之下鹤的梦境悠长，碧云间丹桂上似挂着羚羊。高峻严峻的山峰有着千峰积雪，石笋生出枝条，仿佛半夜降下的寒霜。

注释

皎

洁白，明亮（jiǎo）

仞

古时八尺或七尺叫做一仞，此处形容山峰险峻（rèn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法。首句‘月皎青松鹤梦长’通过描写明月、青松、鹤这些富有诗意和高洁意象的事物，营造出一种静谧、清幽且空灵的意境。‘碧云丹桂挂羚羊’则进一步扩展画面，碧云、丹桂的组合色彩丰富而鲜明，而‘挂羚羊’这种奇特的想象为画面增添了一份神秘。后两句‘严高碧仞千峰雪，石笋生条半夜霜’中，‘千峰雪’和‘半夜霜’强化了寒冷、孤高的氛围，同时也展现出一种壮阔的景象。从情感表达方面，全诗流露出一种宁静、清幽、孤高的情感，仿佛作者超脱尘世，在这如诗的自然景色中感悟到一种远离喧嚣的宁静。主题思想上，可能是借对夹山境这一独特地域景色的描绘，表达对宁静自然、超凡脱俗境界的向往与赞美。

速览

《第二十九问夹山境颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为写景、清幽、宁静、孤高。月皎青松鹤梦长，碧云丹桂挂羚羊。 严高碧仞千峰雪，石笋生条半夜霜。