第三十六云门明教颂

译文

不经意间虚心垂问事情的缘由，为了不辜负此生尽情地回应作答。竭尽全力地帮助他人必须做到彻底，这样才能知道茶的味道能够消解人的忧愁。

注释

等闲

平常、轻易。

垂

敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动。

借问

敬辞，用于向人打听事情。

端由

原因、缘由。

吐酬

回应、作答。

彻

彻底，这里表示做到极致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与说理相结合的手法。前两句通过‘垂借问’与‘尽吐酬’的动作描写，构建出一种问答互动的场景，简洁而生动。后两句则由事入理，以‘竭力为人须是彻’直接阐述一种为人做事应有的态度，接着‘方知茶味解人愁’又以生活中品茶解愁的常见体验来加深这种道理的传达，使得抽象的道理变得具体可感。在情感表达方面，传达出一种积极向上、诚恳待人的情感态度，体现出对生活中人际交往以及自我价值实现的一种正面思考。在意境营造上，诗中虽没有宏大的场景，但以茶味解愁的细节描绘出一种宁静、释然的小意境。主题思想围绕着为人处世的道理展开，倡导人们竭尽全力真诚待人，也点明这种行为会带来内心的平静和忧愁的消解。

速览

《第三十六云门明教颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为说理诗、抒情浅淡、为人之道、叙事感。等闲垂借问端由，不负平生尽吐酬。 竭力为人须是彻，方知茶味解人愁。