第三十九雪峰南际颂

译文

送别客人时依据自家情况丰盛或俭朴地招待，尽情地饯行以免让客人产生疑虑。却承蒙客人厚重的馈赠，拱手作别在傍晚时分踏上归程。

注释

饯

设酒食送行，如‘饯行’。

歛

同‘敛’，此处可理解为收、收起，读liǎn。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，采用叙事的方式展开。通过描述送客、饯行、受赠、告别这一系列的行为，生动地展现出主客之间交往的过程。从情感表达来看，体现出主客之间互相尊重与体恤的情谊。主人依据自家的情况招待客人，目的是让客人放心，显示出主人的真诚；而客人的惠赠也体现出对主人的感激。在意境营造方面，‘向暮归’勾勒出一幅傍晚时分行人踏上归途的画面，给人一种宁静而略带惆怅的感觉，虽然惆怅的情感很淡，却也在这简单的画面中有所体现。主题思想围绕人际交往中的礼尚往来与真诚相待展开，展现出一种朴素的社交关系。

速览

《第三十九雪峰南际颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为叙事、礼尚往来、送别、主客情。送客随家丰俭施，尽情为饯免生疑。 却蒙惠重过相赠，歛手遥别向暮归。