第四十一首山亲切颂

译文

傍晚时分阴云密布郊野幽深，重阳节过后菊花焕然一新。如果不是西边山岭上的残冰消融殆尽，怎么能得到东山一带的春色呢。

注释

峤

尖而高的山，此处指山岭，读音为jiào

争得

怎得，怎么能够。

新

这里指菊花呈现出新的生机与状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与议论相结合的方式。前两句‘日暮阴云郊野深，重阳到后菊花新’通过对日暮时郊野景色以及重阳后菊花状态的描写，勾勒出一幅带有秋意的画面，渲染出一种静谧且略带萧瑟的氛围。后两句‘不因西峤残冰尽，争得东山一带春’则是议论性的语句，通过‘西峤’与‘东山’的对比关联，以残冰消融带来春色来阐述一种因果与依存的关系，富有哲理。在情感表达上，诗中并未有强烈的个人喜怒哀愁，更多的是一种对自然现象与自然规律的观察与思考后的感悟。在意境营造方面，前两句描绘的日暮阴云下的郊野和新生的菊花构建出一种清幽又有生机的秋景意境。主题思想上，探讨了事物之间的因果关联以及季节交替变化的内在联系。

速览

《第四十一首山亲切颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为写景、哲理、秋意、因果。日暮阴云郊野深，重阳到后菊花新。 不因西峤残冰尽，争得东山一带春。