第四十二云门糊饼颂

译文

佛祖高妙地谈论佛法并询问行家，困倦的时候适合喝建溪的茶。重阳节临近，金色的菊花盛开，深水之中鱼儿游动暗暗搅起泥沙。

注释

超谈

高超地谈论。

作家

行家，高手。

建溪

水名，在福建，所产茶叶闻名。

金菊

金色的菊花。

鱼行

鱼游动。行，这里是游动的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句提及佛祖谈法与困时喝茶，后两句突然转至重阳金菊盛开和深水中鱼行沙动的景象，看似突兀却有内在联系，以生活之事与自然之景相呼应。在情感表达方面，没有强烈的喜怒哀乐情绪宣泄，而是一种平和、淡雅的态度。意境营造上，给人一种静谧、闲适的感觉，前两句体现一种悠然的禅意氛围，后两句描绘的重阳近时的菊开鱼游景象，进一步加深这种静谧又不失生机的意境。主题思想上，可能暗示着在禅意的生活状态下，对自然、生活细致入微的感知，以及一种超脱又入世的态度。

速览

《第四十二云门糊饼颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为禅意、闲适、写景、生活。祖佛超谈问作家，困来宜吃建溪茶。 重阳日近开金菊，深水鱼行暗动沙。