第五十一仰山山河颂

译文

一句话被提起，万千景象便区分开来，摩竭鱼（或指意象相关事物）徒然地关闭重重门户。当初僧人微微睁开双眼，把筷子插在炉边当作被火焚烧（此处可能有禅意上的特殊理解）。

注释

称提

提起、称述。

摩竭

梵语makara的音译，为一种大鱼，或为龙首鱼身的神兽，在佛教经文中多有提及。

衲子

僧人，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，称为‘衲衣’，所以称僧人为‘衲子’。

插筯

‘筯’同‘箸’，即筷子，插筯就是插入筷子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一句称提万象分’运用夸张的手法，以‘一句’与‘万象’相对，极言语句的力量之大，可以区分万千景象，制造出一种宏大的气势。‘摩竭空自掩重门’则似乎营造出一种神秘的氛围，‘摩竭’这一意象给诗增添了宗教或者神话的色彩，‘空自’二字又带有一种徒劳之感。情感表达上比较隐晦，从‘当初衲子微开眼’能感觉到一种禅意的、宁静致远的情绪，而最后的‘插筯炉边当火焚’更有一种淡然超脱尘世的情感，仿佛在描述一种禅者面对事物的独特态度。在意境营造方面，诗中既有宏大的‘万象’之境，又有炉边这种细微的、充满生活禅意的小意境，二者相互映照。主题思想可能是在传达一种禅学的哲理，通过对事物独特的描述，表达出对禅意、对超脱的追求。

速览

《第五十一仰山山河颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为禅意、夸张、超脱、神秘。一句称提万象分，摩竭空自掩重门。 当初衲子微开眼，插筯炉边当火焚。