第七十七梁山道场颂

译文

在道路穷尽、崖岸险峻之处询问山中老者，他另外指向岩西岭东之处。将要前行之时雾垂而山间岚气浓重，回头却见山顶上太阳正红。

注释

仞

古时八尺或七尺叫做一仞。rèn

岚

山林中的雾气。lán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对问路、指路、前路景色以及回头所见等场景的描写，简单勾勒出一幅山中的画面。在情感表达方面，没有特别浓烈的情感倾向，更多的是一种对山中景色与行程的客观描述，隐隐透露出一种探索中的悠然。在意境营造上，前两句通过路穷岸仞、问山翁、指方向等元素构建出一种在山中探寻的情境，后两句通过雾垂岚色重和顶见太阳红的对比，一暗一明，营造出一种充满层次感的山中意境。主题思想上，主要是关于山中游历的所见所感，描绘了山中的景色以及游历的过程。

速览

《第七十七梁山道场颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为写景、游历、悠然、山中景。路穷岸仞问山翁，别指岩西岭近东。 拟进雾垂岚色重，回头顶见太阳红。