第七十八百丈奇特颂

译文

山峰巍峨陡峭，高高地耸出云霄，山巅寒水仿佛被锁住，那雄伟的气势向外延伸到遥远之处。安然坐下来向四周观望，只见烟雾笼罩之处，一带青山绵延，万水如潮。

注释

峭迥

高而陡，读音为qiào jiǒng

锁

这里有封闭、拘系的意思

笼

笼罩，有遮盖的意思

一带

这里表示一片、一条的意思，形容山脉的形状

赏析

从文学手法上看，首句‘巍巍峭迥出云霄’运用了夸张的手法，‘巍巍’‘峭迥’直接描绘出山峰的高大险峻，‘出云霄’则极度夸张了山的高度，给人以雄伟壮观之感。‘顶锁水寒势外遥’中‘顶锁水寒’营造出一种冷峻、孤高的意境，仿佛山巅之水被禁锢在这高寒之处，而‘势外遥’进一步强化了山的气势宏大与遥远无尽。‘坐观四望烟笼处’描写人物的动作‘坐观四望’，视角从山本身转换到观察者的角度，引出下句的景象描写。‘一带青山万水潮’通过‘一带’与‘万水’的对比，展现出山水的层次感和宏大的画面感。在情感表达上，整首诗表达出一种对自然山水的敬畏与赞叹之情。诗中的意境雄浑壮阔，高耸入云的山峰、寒水、烟雾笼罩的青山绿水构成了一幅宏大而又略带冷峻的山水画卷。主题思想围绕着对百丈奇特山水景色的描写与赞美展开。

速览

《第七十八百丈奇特颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、雄浑。巍巍峭迥出云霄，顶锁水寒势外遥。 坐观四望烟笼处，一带青山万水潮。