第八十一雪峰典座颂

译文

满满的钵盂盛来却空无一物，这哪里和香积厨里变出珍馐一样呢。日月一同轮转却长久不照耀（此处），木人舞动衣袖向着红红的火炉。

注释

钵

盛饭的器具，bō

香积

佛教语，指香积厨，即寺院的厨房。

珍苏

珍贵的食物，‘苏’通‘酥’，这里泛指美食。

木人

木制的人像，常被用于佛禅语境中，表示一种非世俗的存在。

赏析

从文学手法上看，首句‘满钵盛来一物无’运用了强烈的反差对比，‘满钵’与‘一物无’形成鲜明对照，给人以强烈的视觉冲击和思维悬念，引发读者的好奇与思考。‘岂同香积变珍苏’则是引用典故，香积厨是佛家用语，通过与香积厨变美食的对比，更突出‘一物无’的境界。在情感表达上，此诗透露出一种空灵、超脱的禅意，不被世俗的物质所羁绊。在意境营造方面，‘日月并轮长不照，木人舞袖向红炉’营造出一种静谧、神秘且富有禅味的意境，日月不照显示出一种与世隔绝的静谧，木人舞袖则有一种超自然的神秘之感。主题思想上，表达了一种对禅境的体悟，对空无、超脱境界的追求。

速览

《第八十一雪峰典座颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为禅意诗、空灵、用典、超脱。满钵盛来一物无，岂同香积变珍苏。 日月并轮长不照，木人舞袖向红炉。