第九十三赵州勘婆颂

译文

灵龟在尚未显示征兆的时候是没有凶吉之分的，龟甲的变动在占卜时全在于占卜之人的解读。在路途上问破了（这个道理）又有谁能领会呢，王老在东村还恼怒地瞪着眼生气呢。

注释

兆

征兆，迹象。[zhào]

委

知晓，明白。

嗔

生气，发怒。[chēn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻理的手法，以灵龟占卜之事为喻。灵龟未兆时本无凶吉，凶吉取决于占卜者的判断，这一意象的选取既充满神秘色彩又富有哲理内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种对世间众人不能领会道理的无奈之感，从‘谁人委’这一疑问中可感受到这种情绪。在意境营造上，通过描写王老东村努目嗔的画面，使读者仿佛能看到一个生动的场景，增加了一种诙谐与荒诞感。主题思想围绕着对事物本质与人们认知的思考，指出事物本身可能是单纯的，但人们的解读和理解却千差万别，而对于真正理解的人少之又少这一现象表示感慨。

速览

《第九十三赵州勘婆颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为哲理诗、借物喻理、诙谐、无奈。灵龟未兆无凶吉，变动临时在卜人。 路头问破谁人委，王老东村努目嗔。