杂曲歌辞 鸣雁行

译文

北方的大雁鸣叫着，告别燕山，昨天从委羽山出发今天早晨就飞过边关。每一只都衔着芦枝，向南飞去散布在天地之间。它们成群结队地接连飞翔往返，客居在湘水、吴地的烟波之上。冒着寒霜触碰冰雪羽毛身体变得干枯，害怕遇到系着丝绳的箭而惊恐地互相呼叫。

注释

委羽

山名。委（wěi）

矰缴

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。矰（zēng），缴（zhuó）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和不安的氛围。诗中通过描写大雁南飞的历程，展现出一幅宏大又萧瑟的画面。从写作手法来看，以叙事的方式展开，先描述大雁出发的地点、状态，如‘胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关’，按照时间和空间顺序逐步推进大雁的行程，层次分明。在情感表达方面，诗人借大雁客居他乡、畏逢矰缴等遭遇，可能是在表达自己漂泊无依、担惊受怕的情感，大雁实际上是诗人自身境遇的一种象征。主题思想围绕着漂泊者的孤独、对危险的恐惧展开，以大雁为载体，委婉地传达出内心的情绪。

速览

《杂曲歌辞 鸣雁行》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事诗、借物喻人、漂泊感、凄凉景。胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。 一一衔芦枝，南飞散落天地间。 连行接翼往复还，客居烟波寄湘吴。 凌霜触雪毛体枯，畏逢…