咏华林书院

译文

华林书院那六扇旌门情况如何呢？众多学子常常弦歌不断。如同孔鲤在庭中接受诗书的教诲，偏僻小巷里的学子一同登上了英才科举。家族因之而荣耀，孝悌之道得以传承，乡里没有诉讼之事，风气变得淳朴平和。芝兰般美好的子弟相互熏陶，如同金石般坚固的朋友互相切磋。远远眺望楚江波涛汹涌湍急，却看到庐山的影子很多。题名的石鼓周围环绕着松桂，讲授《易经》的高堂四周有菱角与荷花环绕。采药的道路从洪井延伸出去，买书的船只从孺亭经过。我惭愧自己已经在瀛洲当值，不能到西山隐居。

注释

旌门

旌表门第。

不绝弦歌

弦歌不断，指读书、讲学等文化活动持续进行。弦歌，指弹琴唱歌等文化活动。

鲤庭

lǐ tíng，指受父训之处，典出《论语·季氏》。

俊造

jùn zào，指才智杰出的人。

孝弟

xiào tì，亦作‘孝悌’，指孝顺父母，敬爱兄长。

芰荷

jì hé，指菱叶与荷叶。

瀛洲

传说中的仙山，这里可能指代为官任职之地。

隠薜萝

yǐn bì luó，隐居。薜萝，薜荔和女萝，借指隐士的服饰。

赏析

这首诗从多个方面对华林书院进行咏叹。文学手法上，首联以设问开篇，引起读者兴趣，然后颔联通过典故‘鲤庭’来表明书院的教育如同孔子对儿子的教诲般富有文化传承意义。颈联通过描写书院对宗族、乡闾的积极影响，体现其在道德教化方面的重要性，对仗工整。情感表达上，充满了对书院的赞誉之情，如对书院里子弟的优秀品质、朋友间的良好关系的肯定。在意境营造方面，通过描写书院周边的景色，像楚江、庐阜、石鼓、高堂的景物，有动有静，营造出一种富有文化气息且宁静优美的意境。主题思想上，主要是对华林书院的教育、文化传承、道德教化以及周边优美环境等多方面的赞美。

速览

《咏华林书院》是宋代诗人孙何的作品，主题为咏物、书院、赞誉、教育。六阙旌门事若何，诸生常不绝弦歌。 鲤庭共禀诗书训，隠巷齐登俊造科。 宗族有光传孝弟，乡闾无讼化淳和。 芝兰子弟相薰习，…