披云亭

译文

秦地的关隘险固得如同山河一样难以逾越，陕地的城郭就控制在这片区域之中。另外构建的亭台屋宇高大干爽，俯身观看竹林树木生长得青葱翠绿。空旷的屋檐开阔敞亮，迎接着早晨的太阳，曲折的栏杆回环萦绕，带着晚间的清风。登上亭子眺望自然欣喜于这地势险要之处，天下各地的车辙痕迹在这里看起来都一样平坦。

注释

闉

yīn，城门外层的曲城

爽垲

shuǎng kǎi，高爽干燥

簷

yán，同‘檐’，屋檐

豁敞

开阔敞亮

萦回

回旋环绕

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，以“百二山河固”来突出秦关的险要和陕服地理位置的重要性，为披云亭的存在提供了宏大的背景。颔联通过描写披云亭的建筑构造和周边的景色，‘别构’体现了亭子建筑的独特性，‘爽垲’描绘出亭子所在之处的干爽开阔，‘青葱’则生动地展现出竹林树木的生机。颈联从视觉和感觉的角度描写披云亭的簷和槛，‘虚簷豁敞’与‘曲槛萦回’对仗工整，‘迎朝日’和‘带晚风’动静结合，把亭子在不同时间的景致和氛围表现出来。尾联直抒胸臆，表达出登上披云亭眺望时欣然自得的心情，同时由眼前的景色联想到天下万方，体现出一种开阔的视野和胸怀。在意境营造上，整首诗营造出一种开阔、壮美且富有生机的意境。主题思想方面，既描绘了披云亭的独特风貌，又通过亭子周边的环境和眺望的景象，表达了诗人对该地的喜爱以及一种旷达的情怀。

速览

《披云亭》是宋代诗人陈尧叟的作品，主题为写景、旷达、豪迈、状景。秦关百二山河固，陕服城闉控此中。 别构栋梁成爽垲，俯观竹树立青葱。 虚簷豁敞迎朝日，曲槛萦回带晚风。 登眺自欣襟带地，…