题义门胡氏华林书院

译文

华林书院的旌旗、门阙和书亭使水乡增添光彩，四季的景色如烟似沧浪之水般美好。白色的水流带着寒冷的色泽连接着莎草铺就的台阶，金色的屏障在秋阴下覆盖着草堂。乡里之人向来懂得谦让田界，儿孙们游戏玩耍也能排成行列。我们的君主以孝治理天下，有谁能知道这些美好的事情被写成了美妙的乐章。

注释

旌阙

旌，旗帜；阙，宫门、城门两侧的高台，这里指华林书院高大壮观的建筑，读音：jīng quē

沧浪

古水名，有青苍色波浪的水，这里用来形容景色，读音：cāng láng

莎砌

莎草铺成的台阶，莎，一种草，读音：suō qì

逊畔

退让田界，指邻里间的和睦礼让，出处：《史记·殷本纪》‘西伯阴行善，诸侯皆来决平。于是虞、芮之人有狱不能决，乃如周。入界，耕者皆让畔，民俗皆让长。’

孝理

以孝治理天下，这是儒家的一种政治理念

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旌阙书亭焕水乡’直接描写华林书院的标志性建筑使水乡焕发光彩，‘焕’字生动地写出了书院给水乡带来的蓬勃生机；‘四时烟景似沧浪’运用比喻，将四时景色比作沧浪之水，给人以朦胧、悠远之感。颔联的‘玉浆寒色连莎砌，金障秋阴覆草堂’是写景佳句，一‘连’一‘覆’两个动词，精准地描绘出景物之间的连接与覆盖关系，同时‘玉浆’与‘金障’相对，色彩鲜明。颈联则由景及人，‘田里从来应逊畔，儿孙游戏亦成行’，用‘逊畔’这一细节表现出乡里的和谐礼让风气，通过儿孙游戏成行来表现家族的有序。尾联‘吾君孝理风天下，谁识讴歌缀乐章’升华主题，将华林书院的美好与君主以孝治理天下相联系，表明这样美好的景象也是君主治下的成果，情感上表达了对书院的赞美，对君主之治的歌颂，意境上营造出一种和谐、美好的田园书香氛围，主题思想围绕着对华林书院的赞美及其背后所体现的君主治下的良好社会风貌。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人陈尧叟的作品，主题为写景、赞美、田园、孝治。旌阙书亭焕水乡，四时烟景似沧浪。 玉浆寒色连莎砌，金障秋阴覆草堂。 田里从来应逊畔，儿孙游戏亦成行。 吾君孝理风天下，…