妙智洞

译文

回忆起曾经游历此地已经过了三十年，那时漫山遍野的桃花李花争相比美。到如今棠棣花已经长出花萼，我却已经容颜如孩童般红润地对着酒船（饮酒作乐）。

注释

经行

行程中经过，游历。

妍

美丽。

棠棣

一种植物，蔷薇科。

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

童颜

儿童般红润的容颜。

射

这里可理解为面对、朝着，形容一种豪放的饮酒姿态。

酒舡

酒船，舡（chuán）。

赏析

从文学手法上看，首句‘追忆经行三十年’直接点明时间跨度，引起回忆。‘漫山桃李竞争妍’运用了视觉描写，描绘出往昔漫山桃李盛开、争奇斗艳的热闹景象，通过桃李的盛景营造出一种生机勃勃、色彩绚烂的意境。而‘于今棠棣花成萼’则将时间拉回现在，与前文往昔的桃李盛景形成鲜明的对比，以棠棣花的生长状态暗示时光的流转。‘我已童颜射酒舡’，‘童颜’可能暗示着一种历经岁月后洒脱、乐观的状态，‘射酒舡’这个动作则生动地表现出诗人饮酒时的豪放与不羁。情感表达上，既有对三十年时光流逝的感慨，又有一种超脱于时光之外的洒脱之情。主题思想围绕着时光的变迁、自然景象的更迭以及诗人对自身状态的一种达观态度展开。

速览

《妙智洞》是宋代诗人陈尧叟的作品，主题为感时光、忆往昔、绘景色、达观情。追忆经行三十年，漫山桃李竞争妍。 于今棠棣花成萼，我已童颜射酒舡。