赓上赐病归韵

译文

正值寅年遇到昌盛的国运，宏大的谋划（自己）惭愧只有浅薄的才能。微小的功劳酬谢帝王的创造（恩赐），越级登上三公宰辅之位。辞掉职位的奏章密封呈上，超过限度的恩宠多次到来。作为藩王分担圣上的寄托，涕泪远离宫廷。敬仰旌旗（代指皇恩）因为皇帝的诏章降下，隆重的恩宠更体现圣上的眷顾。继续作诗实在少有人能相和，望着宫阙几次徘徊。

注释

寅会

寅年，古代以干支纪年。

訏谟

xū mó，远大宏伟的谋划。

琐才

浅薄、平庸的才能。

帝造

帝王的创造，这里指帝王的恩赐。

迈级

越级。

公台

指三公宰辅之位。

囊封

密封奏章。

逾涯

超过限度。

宠数

帝王给予的恩宠礼数。

维藩

作为藩王，有保卫国家之意。

丹台

指宫廷。

宸章

皇帝所作的诗文或发布的诏令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了不少典故，如‘公台’指代三公宰辅之位，增添了诗歌的文化底蕴。在结构上，诗歌按照事情发展的顺序进行叙述，从国运昌盛自己才能微薄起笔，讲述自己的为官经历，包括辞位和受到的恩宠等。情感表达方面，诗中充满了一种感恩与愧疚交织的复杂情感，感恩于皇帝的恩宠，愧疚于自己才能与所受恩宠不相称。在意境营造上，通过‘涕泗远丹台’等描写营造出一种既庄严又带有离别感伤的意境。主题思想围绕臣子对皇帝的感恩、自己面对恩宠的不安以及辞位后的复杂心情展开。

速览

《赓上赐病归韵》是宋代诗人陈尧叟的作品，主题为感恩、愧疚、叙事、用典。寅会丁昌运，訏谟愧琐才。 微功酬帝造，迈级处公台。 辞位囊封上，逾涯宠数来。 维藩分圣寄，涕泗远丹台。 旌仰宸章降，隆…