杂曲歌辞 空城雀

译文

嗷嗷叫着的空城雀啊，生计是多么的紧迫艰难。原本与鹪鹩同群，不追随凤凰之类。带着四只幼鸟，吃奶都未曾吃够。吃着君主剩下的糠秕，常常害怕乌鸦和老鹰追逐。以跋涉太行山的险峻为耻，羞于谋求翻车后散落的粟米。天命有它固定的端倪，安守本分断绝过多的欲望。

注释

嗷嗷

哀号声。形容空城雀叫声的悲切。

戚促

窘迫，迫促。形容空城雀生计艰难。

鹪鹩

一种小鸟，体长约10厘米，善于筑巢。

糠粃

kāng bǐ，指谷皮和瘪谷，这里表示粗劣的食物。

乌鸢

乌鸦和老鹰，都是猛禽，这里表示对空城雀有威胁的鸟类。

覆车粟

翻车后散落的粟米，这里暗指不正当获取的利益。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘本与鹪鹩群，不随凤凰族’将空城雀与凤凰对比，突出空城雀平凡质朴的特点。在情感表达方面，诗中充满了对空城雀艰难处境的同情，通过描述其‘身计何戚促’‘饮乳未尝足’等，展现出其生存的不易。在意境营造上，描绘出一幅弱小的空城雀在恶劣环境下努力求生的画面，画面感很强。主题思想上，表达了安守本分、顺应天命的观念，从空城雀‘耻涉太行险，羞营覆车粟。天命有定端，守分绝所欲’中得以体现，有一定的劝诫意味，告诫人们不要好高骛远，要接受自身的命运，知足守分。

速览

《杂曲歌辞 空城雀》是唐代诗人李白的作品，主题为同情、对比、劝诫、弱小。嗷嗷空城雀，身计何戚促。 本与鹪鹩群，不随凤凰族。 提携四黄口，饮乳未尝足。 食君糠粃余，常恐乌鸢逐。 耻涉太行险，羞…