第九十六德山上堂颂

译文

两个盲人走入黑暗中道路崎岖难行，日落时栖息在芦苇丛中才暂时得以舒缓。怎么比得上石头人半夜安睡，免得像舜那样禅让后守着退位后的居所。要知道花朵绽放并非是因为枯木，没有脚行走时早就触碰到路途。昨天早晨长安道上起风了，原来是从昆仑送来国家的版图。

注释

双盲

两个盲人。盲，máng，失明的意思。

栖芦

栖息在芦苇丛中。栖，qī，停留、居住；芦，lú，芦苇。

争似

怎比得上。争，zhēng，怎么。

舜让

舜的禅让之事。舜，shùn，古代帝王；让，ràng，禅让。

绽

开放。绽，zhàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘双盲入暗路崎岖’与‘争似石人眠半夜’，通过盲人的艰难处境和石人的安睡进行对比，突出一种境遇的差异。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种超脱尘世、对世事有独特感悟的情感，像对舜之禅让这一传统典范有着别样的解读，有不屑于世俗之事的烦扰之感。在意境营造上，描绘出盲人入暗、石人安睡、花绽非木等画面，营造出一种超现实、充满禅意与哲理的意境。主题思想较为隐晦复杂，可能是通过对各种现象的描述表达对人生、对世间传统观念的思考，有浓厚的禅学与哲学意味。

速览

《第九十六德山上堂颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为禅意诗、哲理诗、对比手法、超脱感。双盲入暗路崎岖，日落栖芦暂得苏。 争似石人眠半夜，免教舜让守休居。 须知花绽非干木，无脚行时早触途。 昨朝风起长安道，…