第九十八芭蕉拄杖颂

译文

有和无、今和古如同两重关卡，具有正法眼的参禅之人要通过也很困难。想要通达光明大道、长久平安之路，就不要听那些不着边际的叙述往来。

注释

拄杖

僧人用的手杖。

正眼

正法眼藏的简称，指禅宗的正法。

禅人

参禅之人。

昆仑

传说中的神山，这里可理解为虚幻、不着边际的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将有无、今古比作两重关，形象地表达出这些概念对于禅者理解禅意的阻碍。在情感表达方面，有一种劝诫、引导的情感，告诫禅者要想通往大道，不要被无关的事物干扰。在意境营造上，通过‘两重关’‘大道长安路’‘昆仑叙往还’等营造出一种带有禅意的深邃、幽远又略带艰涩的意境。主题思想围绕着禅意的感悟与修行，强调在修行中要避开一些干扰因素，专注于通往大道的目标。

速览

《第九十八芭蕉拄杖颂》是宋代诗人释义青的作品，主题为禅意诗、劝诫、深邃意境、修行感悟。有无今古两重关，正眼禅人过者难。 欲通大道长安路，莫听昆仑叙往还。