五位颂 其二

译文

偏向于正中，半夜天空明亮（月光皎洁之类的原因），（事物）羞于见到自己的影子。朦胧的雾色难以分辨清楚，全然不落入秦朝时的镜子（这里可能暗示不被某种固有标准或范式所束缚之类的意思）。

注释

羞

感到羞耻、难为情，这里是拟人化用法。

朦朦

模糊不清的样子。méng méng

混然

全然、完全。

秦时镜

这里可能指代秦朝时严格的法度或者某种固定的范式，可理解为一种传统的、严格的评判标准。

赏析

从文学手法上看，首句‘偏中正’采用一种似矛盾而蕴含哲理的表述，给人以思考的空间，有禅意。‘夜半天明羞自影’描绘出一种静谧且带有几分幽思的夜景画面，赋予事物以‘羞’的情感，是一种拟人手法，使画面生动且富有情趣。‘朦朦雾色辨何分’进一步渲染出朦胧不清的氛围，在这样的氛围营造下，‘混然不落秦时镜’则有一种超脱、不受常规限制的意趣，表达出一种不被传统观念或者既定规则完全束缚的思想情感，整体意境幽远、神秘，充满禅韵，主题思想带有对自然、哲理、超脱等多方面的思考。

速览

《五位颂 其二》是宋代诗人释义青的作品，主题为哲理诗、夜景、拟人、超脱。偏中正，夜半天明羞自影。 朦朦雾色辨何分，混然不落秦时镜。