卧龙雪

译文

参差错落的积雪如同卧龙一般，临近春天了还没有消融。庭院前的积雪如同玉札般破碎，竹林里似铅华（雪花）在飘飞。阳气在地下孕育，轻微的寒气在空旷寒冷之处产生。城中的清酒已经酿好，歌声乐声飘向高峻的山峰。

注释

殊

很，极

玉札

这里指像玉片一样的雪。札（zhá）

鈆华

铅华，这里形容雪花。鈆（qiān）

幽壤

地下深处

泬漻

空旷寒冷的样子。泬（xuè），漻（liáo）

酪

酒，这里指清酒

岧嶤

高峻的样子。岧（tiáo），嶤（yáo）

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，开篇以‘错落卧龙雪’描绘出积雪错落的景象，将雪比作卧龙，形象而新奇，给人一种雄浑又神秘的感觉。‘近春殊未消’则点明时间和雪的状态，春天将至而雪未消，增加了一种季节交替时的独特氛围。写作手法上，诗中运用了比喻，如‘庭前玉札碎’，把庭院里破碎的雪比作玉札，形象地写出雪的形态；‘竹里鈆华飘’也是将雪花比作铅华，使雪景更具美感。在情感表达方面，既有对雪景的欣赏，又似乎蕴含着对时光流逝、季节交替的感慨。主题思想上，通过对积雪未消的景象描写，以及城中热闹场景的对比，展现出一种自然与人间生活的不同状态，既有自然的清冷，又有人间的热闹。

速览

《卧龙雪》是宋代诗人沈辽的作品，主题为写景、冬末、雪景、对比。错落卧龙雪，近春殊未消。 庭前玉札碎，竹里鈆华飘。 阳气在幽壤，轻寒生泬漻。 城中清酪熟，歌吹上岧嶤。