赠桃源大师还剡

译文

往昔在金庭相会的时候，我的头发刚刚超过帽子。放声长啸遥望海边的山岭，心中怀着高远的求仙之志。那道人正值年轻力壮，谈笑间登上了仙坛。一别之后过了一年，光阴如飞逝的鸟一般快速流逝。我早年身着韦布（指代平民身份）而耽误了自己，体弱多病甘愿在衰残中度过。道人自己愉悦自在，形体和精神愈发坚定完好。到吴山之阳来拜访我，彼此相看发出惊叹。让我心怀愧疚羞耻，终身都要向仙人致歉。仍然欣喜能够被黑暗遮蔽（远离世俗纷争），得以让世间之路宽阔。如果遇到羡门那样的仙人，为我借来青鸾（神鸟）。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

胜冠

古代男子成年（二十岁）加冠，刚刚超过加冠年龄即二十岁左右，胜，超过。

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

韦布

韦带布衣，为古时平民所服，后泛指没有做官的读书人。

暗黮

昏暗不明，这里可理解为远离世俗纷争，黮，dàn。

羡门

古代传说中的仙人。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将自己与桃源大师进行对比。如描写自己韦布早相误，多病甘衰残，而道人自怡悦，形神愈坚完，通过这种对比鲜明地表现出二者不同的状态。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己碌碌无为、体弱多病的感慨与自嘲，如‘韦布早相误，多病甘衰残’就体现出这种情感。同时对桃源大师的那种超凡脱俗、形神俱佳的状态有着羡慕之情。在意境营造方面，诗中既有往昔相会时望海峤的那种带有壮志豪情的意境，又有如今自己衰残与道人对比之下的萧索意境。主题思想上主要表达了对时光流逝的感叹、对自己现状的不满以及对桃源大师的钦佩和对求仙问道生活的向往。

速览

《赠桃源大师还剡》是宋代诗人沈辽的作品，主题为感慨时光、对比手法、求仙向往、自嘲自叹。金庭昔相会，我髪才胜冠。 长啸望海峤，志怀九霄丹。 道人方少壮，谈笑升仙坛。 一别支一载，流年剧飞翰。 韦布早相误，多…