题江干初雪图

译文

我这身躯对于世间能有什么哪怕丝毫的补益呢？在清平之时多次在政事堂遭受屈辱。病弱的身躯还没有化为山下的泥土，仍然寻觅遗留的书画来谈论生死存亡之事。

注释

毫芒

毫毛的细尖，比喻极细微。

政事堂

唐宋时宰相的总办公处。唐初始有此名，设在门下省，后迁到中书省。

病骨

指多病瘦损的身躯。

遗墨

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问的手法，以‘一毫芒’极言自身的渺小与无力，强调自己对自身价值的怀疑，增强情感的表达效果。‘三辱清时政事堂’一句，简洁地陈述自己在政事堂的遭遇，‘三辱’体现次数之多，‘清时’与‘辱’形成鲜明对比，更突出诗人内心的愤懑。后两句‘病骨未为山下土，尚寻遗墨话存亡’将自身的病弱之躯与对遗墨的执着追求相对比，在生死未卜之时，仍然心系遗墨所蕴含的存亡之事，从侧面反映出诗人对某种精神或者文化内涵的重视，表达出诗人对往昔之事的难以释怀以及在经历屈辱后的复杂心境。在意境上，整首诗营造出一种苍凉、无奈且又带有对精神追求不舍的氛围。主题思想围绕着诗人对自身遭遇的感慨，以及在病弱之际仍然对特定文化或精神的执着。

速览

《题江干初雪图》是宋代诗人释了元的作品，主题为抒情、感怀、愤懑、叹身世。此身何补一毫芒，三辱清时政事堂。 病骨未为山下土，尚寻遗墨话存亡。