和赐后苑金橘

译文

苑中的臣子刚刚摘下金橘放置在精美的盘子里，奉皇帝口谕将恩赐赏给身边的官员。金橘的气味怎会像淮河之南的枳那样发生改变，它的外皮也不像楚地的梅子那样酸。参差不齐的翠绿叶子中藏着如串珠般的金橘，错落有致仿佛是用黄金铸就的弹丸。怎样才能得到一株承载着雨露滋润的金橘树，画成图传于世人观看。

注释

琲

成串的珠子，读音：bèi

敕

皇帝的诏令、命令，读音：chì

擎

向上托、举，读音：qíng

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明金橘被摘下置于雕盘且即将被恩赐给近官的事情，简洁明了地引出下文。颔联运用对比手法，将金橘与淮枳、楚梅对比，突出金橘独特的气味和不酸的口感，这里也可能暗喻自身的高洁品质与他物不同。颈联则是细致的描写，通过‘参差翠叶藏珠琲，错落黄金铸弹丸’，描绘出金橘的叶与果实的状态，叶是参差的翠叶，果实如珍珠串般隐藏其中，又像错落的黄金弹丸，视觉描写生动形象，富有画面感。尾联‘安得一株擎雨露，画图传与世人看’，以一种愿望式的表达，展现出对金橘的喜爱和珍视，希望能够让世人都看到它在雨露滋润下的美好姿态。在情感表达上，既有对金橘这种事物的喜爱，可能也借金橘来表达自己的某些品质或者境遇。在意境营造方面，诗中通过对金橘的细致描写，构建出一种果实累累、清新自然的意境。主题思想上，表面是写金橘，实则可能借金橘来传达自身的价值观念等。

速览

《和赐后苑金橘》是宋代诗人释了元的作品，主题为咏物、对比、状物、清新。苑臣初摘置雕盘，口敕宣恩赐近官。 气味岂同淮枳变，皮肤不作楚梅酸。 参差翠叶藏珠琲，错落黄金铸弹丸。 安得一株擎雨露，…