句 其二

译文

正是秋雨淅淅沥沥、澄澈清凉的夜晚，徒然地传说着玉蕊花在春日晴好时开放。

注释

清澄

清澈透明。澄，chéng。

空传

徒然传说。空，徒然；传，chuán，传播、传说。

玉蕊

一种花，常被视为美好的象征。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比手法，将秋雨夜和春晴这两个不同的季节景象进行对比。‘正是’和‘空传’两个词的搭配很巧妙，‘正是’点明当下的情境为秋雨夜，给人一种清冷、孤寂之感；‘空传’则有一种徒然、虚幻之感，仿佛美好的春晴玉蕊只是一种传说。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和失落之情，或许是对往昔春晴美好事物的怀念，又或是对当下秋雨夜的寂寥感怀。在意境营造上，秋雨夜营造出清冷、静谧、萧瑟的氛围，而玉蕊发春晴则勾勒出一幅明媚、充满生机的春日画面，两者相互映衬，更显孤寂。主题思想上，可能是借季节与景象的反差来表达时光的流逝、美好事物的不可追等复杂的思绪。

速览

《句 其二》是宋代诗人释了元的作品，主题为对比、惆怅、清冷、夜景。正是清澄秋雨夜，空传玉蕊发春晴。