采药

译文

到山中去采药，攀登跋涉也不觉得路途遥远。深深的山谷没有世俗之人的踪迹，满地都是有灵气的药草。山岩高远背阴处还留存着积雪，溪流澄澈能清晰地看见河沙。可怜那些追逐名利的人，应该会讥笑这种采药的生活。

注释

扳跻

攀登；抓住他物向上爬。扳（pān），通‘攀’。跻（jī），登；上升。

赊

遥远。

灵芽

瑞草。这里指药草。

迥

远。

赏析

这首诗在意境上，描绘出山中采药的清幽之境。深山之中远离尘俗，积雪、澄溪、灵芽等意象组合，营造出一种空灵、静谧且充满自然生机的意境。在写作手法方面，首联叙事，直接点出采药的行为和路程的遥远却不自知，侧面烘托出采药人沉浸其中的状态。颔联‘深源无俗迹，满地是灵芽’，对仗工整，通过对比‘深源’与‘俗迹’、‘满地’与‘灵芽’，一抑一扬，突出山中采药环境的纯净与美好。颈联继续写景，以‘岩迥阴留雪，溪澄净见沙’细致地刻画山中景色，‘岩迥’对‘溪澄’，‘阴留雪’对‘净见沙’，从视觉角度描写，增强画面感。尾联抒情，以‘可怜名利客’表达对追名逐利之人的同情，同时‘应笑此生涯’又有一种自嘲中带着自豪的情感，自己安于这种采药的生涯，与名利客形成鲜明对比，也暗示了诗人淡泊名利的主题思想。

速览

《采药》是宋代诗人黄希旦的作品，主题为采药、写景、淡泊、抒情。采药山中去，扳跻不觉赊。 深源无俗迹，满地是灵芽。 岩迥阴留雪，溪澄净见沙。 可怜名利客，应笑此生涯。