水心亭

译文

因为喜爱这方形的池塘清澈洁净，所以在此新建了一座高亭。清冷的光辉在如镜的池面摇晃，晴日里阳光在金色的鱼鳞（鱼儿）上嬉戏。月亮升起仿佛是骊宫破晓，莲花盛开就像水府迎来了春天。主人如果能够排除杂念，四座的宾客就会远离世俗的纷扰。

注释

危

高。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。

玉鉴

玉制的镜子，这里比喻平静清澈的水面。

金鳞

金色的鱼鳞，这里指代鱼。

骊宫

传说中骊龙所居之处，这里是一种想象的美妙宫殿，l í gōng。

水府

神话传说中水神或龙王所住的地方。

息虑

消除忧虑，排除杂念。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明建亭的原因是喜爱方池的洁净，简单直接。颔联运用了拟人的手法，‘摇’和‘戏’字将寒光和晴色拟人化，赋予其生命，生动地描绘出池面波光粼粼以及鱼儿游动的欢快场景。颈联通过联想，将月亮升起与骊宫、莲花盛开与水府相联系，创造出一种奇幻而美妙的意境。从情感表达来说，既表达了对水心亭周边景色的喜爱，也透露出一种对宁静、超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，通过描写方池、亭子、寒光、晴色、月、莲等意象，构建出一个清幽、宁静且充满诗意的空间。主题思想上，体现了诗人对自然美景的欣赏，以及对远离尘世喧嚣生活的追求。

速览

《水心亭》是宋代诗人黄希旦的作品，主题为写景、抒情、清幽、喜爱。为爱方池净，危亭此构新。 寒光摇玉鉴，晴色戏金鳞。 月上骊宫晓，莲开水府春。 主人能息虑，四座绝风尘。