王官谷十咏 休休亭

译文

清洗耳朵（表示不愿听闻世事）以辞谢世间的官场，构建亭子于遗留的旧址之上。园中三条小路的荒草长得很深，一点灰尘也不会扬起。支起手肘观赏青山，牵引着仙鹤聆听流水之声。唯独怀着爱戴君主之心，时时模拟着帝王的诏令。

注释

洗耳

表示厌闻污浊之声，典故出自许由洗耳，传说尧想让天下给许由，许由认为这些话污了他的耳朵，于是到颍水边洗耳。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场。

三径

指家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

纶旨

lún zhǐ，帝王的诏令。

赏析

在文学手法上，此诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，点明建亭的缘由是为了远离市朝的喧嚣，‘洗耳’这一典故的运用，生动地表达出诗人对世俗官场的厌弃之情。中间两句描写亭子周围的景色，‘三径草深’‘一毫尘不起’，一静一动，静的是幽深的荒草，动的是不起的微尘，形成了一种清幽、静谧的意境。后两句则由景及情，诗人支肘看山、引鹤听水之时，心中仍有‘爱君’之心，‘拟纶旨’体现出他对君主的忠诚，在出世的闲适情境中又夹杂着入世的情怀，这种复杂的情感在简单的诗句中得以巧妙地融合。主题思想上，表现出诗人既向往宁静的隐居生活，又难以忘怀对君主的忠诚，在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《王官谷十咏 休休亭》是宋代诗人俞充的作品，主题为隐居、写景、抒情、出世入世。洗耳谢市朝，构亭得余址。 三径草长深，一毫尘不起。 支肘看青山，引鹤听流水。 独有爱君心，时时拟纶旨。