王官谷十咏 表圣影堂

译文

事情已经过去只有山还留存，祠堂建在曲折的水边。高尚的节操超过雪霜，英俊的容颜晶莹如同冰玉。直至如今在崖壁之间，仍然能经受住尘埃的玷辱。清风满布于山林泉石之间，千年以来人们敬仰那高尚的行迹。

注释

遣祠

派遣建立的祠堂，这里指专门建造的祠堂。

水曲

水流曲折之处。

峻节

高尚的节操。峻，jùn，高峻。

英颜

英俊的容颜。

高躅

高尚的行迹。躅，zhú。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘事去’与‘山存’的对比，突出了只有自然永恒而人事已去的沧桑感。‘遣祠临水曲’点明祠堂的位置，简单勾勒出画面背景。颔联‘峻节凌雪霜，英颜莹冰玉’运用比喻的手法，将人的节操比作凌越雪霜之物，容颜比作莹润的冰玉，生动形象地描绘出所纪念之人的高洁形象。情感表达上，诗人充满对被纪念者的崇敬之情，从‘峻节’‘英颜’等描写中可看出。在意境营造方面，诗中既有山水的自然之景，如‘林泉’，又有祠堂这样的人文之景，两者融合，营造出一种宁静而肃穆的氛围。主题思想围绕对被纪念者的敬仰展开，通过对其品格的赞美以及祠堂历经岁月仍受人敬仰的描写，表达对这种高尚品德的向往与推崇。

速览

《王官谷十咏 表圣影堂》是宋代诗人俞充的作品，主题为怀人、崇敬、高洁、写景。事去惟山存，遣祠临水曲。 峻节凌雪霜，英颜莹冰玉。 至今崖壁间，尚耐尘埃辱。 清风满林泉，千戴仰高躅。