闻侯舅应辟南征诗

译文

文辞华丽地追逐名利致使大道远离，众多的学者竞相奔走。先生独自奋起孟轲般的辩才，扶持圣教增添光辉。志向期望以周礼治理华夏，人们称其如同孔子的弟子般生于阙西。当权者听到名声交互举荐，百姓没有福分也是徒然。大道深远不被当世所用，著书是希望后来的人能知晓。今天有客人从关内到来，听闻是从大幕府出征南方边陲。南方边陲凶恶的贼寇攻陷州郡，长久地张开螳臂抗拒天子的威严。圣皇赫然发怒而捷报迟缓，虎侯手持斧钺驱赶熊罴般的士卒。宏大的才能未能成为天下的主宰，良好的谋略暂且做军中的军师。小小的蛮夷哪里值得剿灭，希望能姑且一吐胸中的奇谋。

注释

辟

征召，读音：bì

辞华

文辞的华丽，出自《南史·王铚传》等，指文章的文采

奔竞

奔走竞争，多指对名利的追求，出处为晋·干宝《晋纪总论》

区夏

诸夏之地，指华夏、中国，出自《书·康诰》

荐牍

推荐人才的文书，宋代苏舜钦 《应制科上省使叶道卿书》有相关用法

当途

指当权者，也作‘当涂’，《韩非子·孤愤》中有类似表述

虎侯

勇猛的武将，这里是对出征者的一种美称

秉钺

手持斧钺，象征掌握兵权，出自《诗·商颂·长发》

熊罢

熊和罴，这里指勇猛的士兵，‘罢’通‘罴’，读音：pí

蕞尔

形容小，出自《左传·昭公七年》，读音：zuì ěr

殄

消灭，读音：tiǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘辞华奔竞至道离’与‘先生独奋孟轲舌，扶持圣教增光辉’形成对比，突出先生坚守圣教的高尚。在情感表达方面，诗中既有对先生不被当世重用的惋惜之情，如‘道大不为当世用，著书将期来者知’，又有对其出征南方平乱的期待与信心，像‘蕞尔小蛮何足殄，庶几聊吐胸中奇’。在意境营造上，通过描述南方边陲的战乱‘南垂凶冠陷州郡，久张螳臂抗天威’，营造出一种紧张而又对胜利充满希望的氛围。主题思想围绕着对贤才的境遇的感慨以及对平定战乱的展望。诗中用典颇多，如‘孟轲舌’‘周礼’等，增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《闻侯舅应辟南征诗》是宋代诗人程颐的作品，主题为怀才不遇、出征、用典、战乱。辞华奔竞至道离，茫茫学者争驱驰。 先生独奋孟轲舌，扶持圣教增光辉。 志期周礼制区夏，人称孔阴生阙西。 当途闻声交荐牍，…