谢王佺期寄药

译文

极其真诚能与圣药相通，药的功效神奇，远远地寄给我这个衰弱的老头来救治患病的身体。我也有丹药，您相信吗？使用它还能使百姓长寿。

注释

佺

quán，常用于人名。

衰翁

衰弱的老人。

丹

丹药，古代道家炼制的丹药，传说有神奇功效。

济

救助、救济。

斯民

指百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘至诚通圣药通神’运用夸张手法，强调了所寄之药的神奇功效，一个‘通圣’‘通神’将药的非凡之处渲染得淋漓尽致。情感表达方面，前两句表达了对友人寄药的感激之情，诗人年老体弱，友人寄药如同雪中送炭，这种情感真挚而朴素。在意境营造上，整首诗给人一种病弱中得到救助的氛围，同时又带有一种神秘的色彩，源于对药的神奇功效的描写。主题思想围绕着友情、医药以及对百姓的关怀展开，诗人在感谢友人寄药的同时，还引出自己也有丹药可救济百姓的话题，从个人层面上升到对大众的关爱，展现出诗人心怀百姓的高尚情怀。

速览

《谢王佺期寄药》是宋代诗人程颐的作品，主题为感恩、友情、言药、关怀百姓。至诚通圣药通神，远寄衰翁济病身。 我亦有丹君信否，用时还解寿斯民。