陆浑乐游

译文

东郊渐渐露出微微的绿色，我高兴地独自驱马前往。小船在野外渡口萦绕的时候，春水发出的声响如同奏响春山。身体清闲喜爱尘世之外的事物，意趣超逸和内心的赏玩相谐和。归途中追逐着樵夫的歌声，落日映照在寒山上。

注释

陆浑

古地名。

微绿

刚刚露出的一点绿色。

萦

围绕；缠绕。yíng

物外

尘世之外。

趣逸

意趣超逸。

谐

和谐；协调。

心赏

内心的欣赏。

樵歌

樵夫唱的歌。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘东郊渐微绿’简单几笔勾勒出东郊初现的春色，不加雕琢却生动自然。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自然景色的喜爱之情，如‘驱马欣独往’中的‘欣’字直接表达出诗人前往游玩时愉悦的心情。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，像‘舟萦野渡时，水乐春山响’描绘出小船在野渡，山水相和的美妙画面，让人感受到一种宁静的美。主题思想围绕诗人的春日乐游展开，表达了诗人对闲适生活的向往，以及超脱物外的情趣。

速览

《陆浑乐游》是宋代诗人程颐的作品，主题为写景、闲适、喜爱自然、清幽。东郊渐微绿，驱马欣独往。 舟萦野渡时，水乐春山响。 身闲爱物外，趣逸谐心赏。 归路逐樵歌，落日寒山上。