净名院 其二

译文

在净名庵旁边是水帘谷，万丈高的青色山崖冲洗着清冷的玉石。瀑布像布一样沙沙地垂落在地上，还有黄莺的鸣叫声如同按曲谱在歌唱。

注释

净名

寺庙名

畔

旁边；附近。如‘沉舟侧畔千帆过’。

水帘

瀑布。因像水帘一样而得名。

万仞

仞，古代长度单位，万仞形容极高。仞，rèn。

苍崖

青色的山崖。

漱

冲刷；冲洗。

寒玉

清冷的玉石，这里形容水清澈寒冷。

窣

突然钻出来，引申为下垂的样子。窣，sū。

度曲

按曲谱歌唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人先描绘出净名庵畔水帘谷的整体景象，那万仞苍崖与寒玉般的流水相互映衬，展现出一种高峻、清冷的意境。从写作手法来看，首句直接点明地点，然后通过视觉描写‘万仞苍崖漱寒玉’，‘万仞’夸张地写出山崖的高峻，‘漱寒玉’将水流与玉石联系起来，化静为动，仿佛看到清澈的水流在清冷的玉石上流淌冲刷的画面。‘布衣如帘窣地垂’这一比喻手法的运用，把瀑布比作布帘，形象地写出瀑布垂落的样子。最后‘更有莺声如度曲’，从视觉到听觉，增添了生机与灵动之感。在情感表达上，能感受到诗人对这一自然景观的喜爱与欣赏，在静谧清幽之中又带有对自然生机的愉悦之情。主题思想围绕着对净名庵周边自然景观的描写与赞美展开。

速览

《净名院 其二》是宋代诗人周邠的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。净名庵畔水帘谷，万仞苍崖漱寒玉。 布衣如帘窣地垂，更有莺声如度曲。