白石洞天

译文

这个地方曾经听老人们说起过，很久没有凡俗之人的踪迹到达山岩的顶端了。青天近在咫尺，距离此处没有多远，碧绿的山洞幽深，不知道是第几重天上的景象呢。千年来的烟霞云雾实在是美妙的胜境，这里的一方水石是最为清澈幽深的。我此次出行暂且慰藉登高临远的兴致，特意前来游玩已经过了四年了。

注释

顷

久，长时间。

凡迹

凡俗之人的踪迹。

岩颠

山岩的顶端。颠，读作diān。

青霄

青天，高空。

咫尺

形容距离近。咫，读作zhǐ。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水美景。

胜境

美好的地方。

清渊

清澈幽深。

聊慰

暂且慰藉。

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述从父老那里听闻白石洞天的情况，引出下文对白石洞天的描写，自然而平实。颔联采用夸张的手法，‘青霄咫尺’将天空与白石洞天的距离拉近，写出其高耸之感，‘碧洞深沉第几天’则充满了奇幻的想象，给人以神秘的感觉。颈联描绘出白石洞天烟霞胜景和水石清渊的特色，对仗工整，从视觉角度展现其美妙之处。情感表达上，诗人对白石洞天充满了向往与喜爱之情，这种情感在‘聊慰登临兴’中得以体现，既有当下游览的惬意，又有多年来一直想来的执着。在意境营造方面，诗中描绘出了一个清幽、神秘、高耸且富有仙意的境界，如‘碧洞深沉第几天’构建出一种仿若仙境的深邃意境。主题思想上，主要表达了诗人对白石洞天景色的赞美以及游览此地的满足。

速览

《白石洞天》是宋代诗人周邠的作品，主题为写景、清幽、向往、赞美。此境曾闻父老传，顷无凡迹到岩颠。 青霄咫尺不多地，碧洞深沉第几天。 千古烟霞真胜境，一方水石最清渊。 我行聊慰登临兴，…