杂曲歌辞 长相思三首 二

译文

太阳已经落山花儿笼罩在轻烟中，明月皎洁我满怀忧愁难以入眠。才停止弹奏凤凰柱的赵地宝瑟，又想要拨弄鸳鸯弦的蜀地古琴。这首曲子满含情意却无人为我传递，但愿能随着春风寄到燕然，思念你啊却远隔青天。从前顾盼生辉的双眼，如今变成了流淌泪水的源泉。要是不相信我思念到肝肠寸断，回来在明镜前看看我憔悴的容颜吧。

注释

含烟

带着烟雾，这里形容花在日落后朦胧的样子

欲素

将要变得皎洁。素，洁白

赵瑟

古代赵国的瑟，瑟为一种弦乐器

凤凰柱

瑟上雕饰有凤凰形状的弦柱

蜀琴

蜀地的琴。古时蜀地以产琴著名

鸳鸯弦

琴上象征鸳鸯的琴弦，寓意着爱情

燕然

古山名，这里代指边塞或者远方。yàn rán

横波目

眼神流动，如水波横流，形容女子眼神的美丽动人

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的意象来营造氛围，如‘日色’‘花含烟’‘月明’等，通过对自然景象的描写来烘托出一种忧愁、孤寂的氛围。‘赵瑟’‘蜀琴’这两个意象不仅点明了乐器的产地，也暗示出女主人公的多才多艺以及她试图通过弹奏乐器来排遣思念之情。在情感表达方面，诗中女主人公对远方爱人的思念之情真挚而浓烈，从‘愁不眠’‘肠断’等词语中可以深刻体会到这种思念的痛苦。在意境营造上，诗中描绘出了一幅夜色下女子独守空闺、望月弹琴思念远方之人的画面，充满了孤独和哀怨的意境。主题思想上，这是一首典型的闺怨诗，表达了女子对远在天边的爱人深深的思念与牵挂。

速览

《杂曲歌辞 长相思三首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为闺怨诗、思念、借景抒情、孤独。日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。 赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。 …