杂曲歌辞 长相思三首 三

译文

美人还在的时候，满屋子都是盛开的鲜花；美人离去之后，只留下床上空空的鲜花（残花）。床上的锦绣被子卷着，（因为思念而）无法入眠，到如今已经过了三年，似乎还能闻到（美人留下的）香气。香气竟然一直都没有消散，而美人竟然也一直没有回来。思念之情如同枯黄的树叶纷纷飘落，（此时）晶莹的白露点缀在青苔之上。

注释

余

剩下，残留。

寝

睡觉。

竟

终究，到底。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如“美人在时花满堂，美人去后花余床”，通过美人在与不在时的场景对比，鲜明地表现出她离去后的寂寥与冷清。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，毫不掩饰对美人的思念之情，从“至今三载犹闻香”“香亦竟不灭，人亦竟不来”等句能深切感受到那种思念的执着与惆怅。在意境营造上，诗的末尾“相思黄叶落，白露点青苔”构建出一种清冷、孤寂的氛围，枯黄的树叶和白露青苔的景象，既点明了时节，又烘托出思念之人内心的凄凉与落寞。主题思想围绕着对美人的思念展开，这份思念在时光的流转中不但没有减弱，反而愈发浓烈。

速览

《杂曲歌辞 长相思三首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为思念情、对比法、孤寂感、直抒胸臆。美人在时花满堂，美人去后花余床。 床中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。 香亦竟不灭，人亦竟不来。 相思黄叶落，白露点青苔。