壮士吟

译文

壮士什么时候曾有过悲伤，一旦悲伤就没有回来的时候了。为什么在易水边上，还没有唱歌眼泪就先流下来了。

注释

壮士

意气豪壮而勇敢的人

何曾

用反问的语气表示未曾

回期

回来的日期

易水

河流名，在河北省西部。荆轲曾在此作别太子丹前往秦国行刺。

歌

唱歌，这里指荆轲临行前高渐离击筑，荆轲和而歌‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法。首句‘壮士何曾悲’先以反问的形式起笔，强调壮士本不应有悲。然后下一句‘悲即无回期’点明壮士一旦有悲则是面临着有去无回的绝境。后两句‘如何易水上，未歌泪先垂’则是通过描写壮士在易水边上未歌先垂泪的场景，以典型的意象‘易水’，唤起人们对荆轲刺秦故事的联想，使壮士的悲具有深厚的历史文化内涵。在情感表达上，诗人通过对壮士悲的刻画，表达出一种对壮士将赴险途的同情以及对其命运的一种感慨。在意境营造上，易水这一古老而充满悲壮色彩的场景的设置，营造出一种凝重、悲怆的氛围。主题思想方面，诗人借壮士的悲叹，可能暗示着自己或他人面对艰险之事时的复杂心境，既有壮志又有对未知的恐惧。

速览

《壮士吟》是唐代诗人孟迟的作品，主题为悲壮、同情、壮士吟、设问。壮士何曾悲，悲即无回期。 如何易水上，未歌泪先垂。