闺情

译文

山上还有山（指“出”字，隐喻外出）而不能归家，湘江傍晚下着雨鹧鸪在飞翔。蘼芜也是惹起女子思念游子的草，不要把春天的香气送进游子的衣服。

注释

蘼芜

mí wú，一种香草，古人认为服食蘼芜可以多子，在古诗文中常与思念、闺情有关

王孙

原指贵族子弟，这里指代游子

赏析

从文学手法上看，首句‘山上有山’运用了拆字法，‘山上有山’合成‘出’字，委婉地表达出离人在外不能归的状况。‘湘江暮雨鹧鸪飞’则是典型的融情于景的手法，湘江、暮雨、鹧鸪这些意象营造出一种孤寂、哀怨的氛围，鹧鸪的叫声似‘行不得也哥哥’，更加强化了不能归家的无奈之感。情感表达上，整首诗表达出闺中女子对游子的思念之情以及对游子不能归家的哀怨。在意境营造方面，通过描绘湘江边日暮时的雨景和鹧鸪飞的画面，构建出一种烟雨朦胧、孤寂落寞的意境。主题思想围绕着闺情展开，表达闺中女子的思念与哀怨。

速览

《闺情》是唐代诗人孟迟的作品，主题为闺怨、思君、融情于景、拆字法。山上有山归不得，湘江暮雨鹧鸪飞。 蘼芜亦是王孙草，莫送春香入客衣。