还淮却寄睢阳

译文

回到淮河一带后寄诗给睢阳。梁王的园林池苑已经变得苍茫，满树斜阳映照水边的烟雾。整天回头张望也看不见（睢阳），两行忧愁的泪水洒落在南行的船上。

注释

睢阳

地名，在今河南商丘。

梁王

这里可能是指梁地的藩王之类的人物，具体所指需结合更多背景知识，梁地历史上有诸多藩王。

池苑

有池塘的园林，泛指园林。

苍然

形容草木等颜色深绿，这里表示池苑的一种荒凉、落寞的状态，cāng rán。

极浦

遥远的水滨，浦指水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境上，通过描写梁王池苑的苍然景色，满树斜阳与极浦烟的画面，营造出一种凄凉、落寞的氛围。在写作手法上，前两句是写景，以景烘托出一种衰败的景象，为后面的抒情做铺垫。后两句则直接抒情，‘尽日回头看不见’写出诗人对睢阳的不舍与留恋，‘两行愁泪上南船’直接点明愁绪，使情感表达直白而浓烈。从情感表达来看，诗中充满了对睢阳的思念和离开此地的忧愁。主题思想围绕着对睢阳的情感以及离开后的惆怅展开。

速览

《还淮却寄睢阳》是唐代诗人孟迟的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、落寞。梁王池苑已苍然，满树斜阳极浦烟。 尽日回头看不见，两行愁泪上南船。